Форум » Выставки » Уэльский пастух 2016 (продолжение) » Ответить
Уэльский пастух 2016 (продолжение)
Чита: Уважаемые форумчане! Приглашаем на традиционную монопородную выставку вельш корги пемброк ранга ПК и вельш корги кардиган ранга ПК "Уэльский пастух" Дата проведения - 26 ноября Место проведения - Сокольники, павильон 11.1 Эксперты - John Essenhigh (Великобритания), Karen Hewitt (Великобритания) Выставочные взносы - беби, щенки, ветераны - 2000, остальные классы - 3000 Цена меняться не будет, скидки не предусмотрены. Контакты - kclianozovo@mail.ru, kclianozovo1@yandex.ru, тел 8 903 139 77 83
Аня - Алиса: Юлия Исаева Да, кстати) Вам отдельное личное спасибо за подробный и грамотный перевод. По своей собаке я очень внимательно смотрела и слушала, когда эксперт описывал на столе.
alasskaya: Юлия Исаева пишет: Другой вопрос, что у тебя так неудачно совпало - и то, и другое сразу. И длина поясницы оказалась больше, чем тот "предел", до которого он не снижал оценку. Не... Юля, у Эфи как раз никаких недостатков больше не написано. Все подробно и даже с эпитетами "прекрасно" Только слегла распущенная лапа.. Вот поэтому и решила, что за это только третье место.
Юлия Исаева: Кстати, сразу напишу про шерсть. У всех, у кого написано, что шерсть длиннее, чем хотелось бы видеть - оценку за это не снижали и он отдельно постоянно повторял, что это с его точки зрения такая шерсть - длинная, должна быть у корги шерсть короче и более "плотная", более прижатая к телу. Но мода есть мода, многие люди теперь хотят видеть более длинную шерсть, ему это прекрасно известно и оценку он за это не снижал, но отмечал - на его английский вкус шерсть длинная, он предпочел бы видеть не модную нынче легкую длинную ость, а более традиционную (для него) короткую плотно прижатую к телу шерсть с густым подшерстком.
Аня - Алиса: alasskaya пишет: Вот поэтому и решила, что за это только третье место. А мне показалось, что эксперт выбирал расстановку просто исходя из "нравится - не нравится собака". Вот в целом. Потому что, как я уже написала, несобранная лапа была и у победителей. И уж больно разный формат был в расстановке: и компактные малышки, и растянутые крупняки.
Юлия Исаева: Аня - Алиса пишет: Да, кстати) Вам отдельное личное спасибо за подробный и грамотный перевод. По своей собаке я очень внимательно смотрела и слушала, когда эксперт описывал на столе. И Вам спасибо за спасибо! :) Я, кстати, предлагала хорошую, на мой взгляд вещь - чтоб я за ним сразу записывала по английски, слово в слово, а потом дома перевела бы и мы бы всё это опубликовали/раздали. Этим мы бы убили сразу трех зайцев: сэкономили бы массу времени в ринге, все участники получили бы дословное описание всего, что говорил эксперт, и в русских перевеводах не было б никаких неточностей и слов, которые трудно прочесть - поймите правильно, английский текст почти вдвое короче русского перевода, плюс чисто физически невозможно записывающему в ринге успевать писать все, что я говорю, причем так аккуратно, чтоб другие люди могли легко разобрать написанное. Кроме того, я всегда могу попросить эксперта диктовать медленнее, если что-то не успеваю записать, а тот, кто за мной пишет перевод, ничего не может сделать, если не успевает, кроме как сокращать мои слова - а расшифровывать-то будет не тот, кто писал. Но это номер не прошел. Регламент, однако. Орг.комитет справедливо рассудил, что за английский текст в описаниях и перевод через пару дней они получат таких трендюлей, что проще сразу пойти повесиццо. Так что лучше уж каракули и отсохшая рука записывающего, но без "нарушений"...
светлана матросова: Чита Лена, спасибо большое за выставку. Всё прекрасно прошло!!!
Юлия Исаева: alasskaya пишет: Не... Юля, у Эфи как раз никаких недостатков больше не написано. Все подробно и даже с эпитетами "прекрасно" Только слегла распущенная лапа.. Вот поэтому и решила, что за это только третье место. Тогда 100% третье место - за это. Он вообще слово "отлично" в описаниях употребил - по пальцам перечесть. Я даже уточнила - "хорошая" - это "не отличная", или это ничего не значит. Он сказал, что "хорошее что-то" - это не "недостаточно отличное", это просто он так говорит, и все. Такая манера речи. "Отличное что-то" или "прекрасное что-то" - это что-то, что произвело на него неизгладимое впечатление, на порядок лучше нормы :)
светлана матросова: Cat пишет: Прям как-то так получается, что на Пастухе всегда царит своя атмосфера...Очень нравится! Жень,вот полностью согласна!
Юлия Исаева: Аня - Алиса пишет: А мне показалось, что эксперт выбирал расстановку просто исходя из "нравится - не нравится собака". Вот в целом. Потому что, как я уже написала, несобранная лапа была и у победителей. И уж больно разный формат был в расстановке: и компактные малышки, и растянутые крупняки. Он мне так сказал: "Вот смотришь на собак перед экспертизой и сразу решаешь, что вот, мол, ОН - мой победитель. А потом начинаешь на столе щупать - облом, не победитель. А выбирать-то надо всё равно. И собак очень много" Так что он учитывал и анатомию, и движения, и, конечно, некая трудность была в том, что в Англии всё-таки немного другие собаки. Так что его личные пристрастия зачастую не очень совпадали с грубой реальностью (анатомия, движения и, как в твоем случае, распущенная лапа и/или длинная поясница). Был случай, когда ему очень понравился кобель, прямо глаза у него горели, я так поняла, что на победителя класса он его оценивает. И вот хендлер его со стола сняла, он этому кобелю тихонько так в догонку: "Ну пожалуйста, ПРОБЕГИ!" Они туда обратно продефилировали, он оценку дал, обернулся и грусно так вздохнул: "Не пробежал... " Вообще хороший мужик, с юмором, мне понравился очень
светлана матросова: Юлия Исаева Здорово, что ты переводила на выставке!
светлана матросова: Юлия Исаева пишет: Вообще хороший мужик, с юмором, мне понравился очень Мне тоже , весёлый, румяный английский мужик . Позитивный.
Чита: Дорогие участники выставки! Поздравляю всех победителей! Благодарю всех участников за то, что пришли, участвовали, переживали, боролись... В целом выставка, на мой взгляд, получилась какой-то уж очень эмоциональной. Но несмотря на кипение разных страстей, мне кажется, что некоторые вещи просто нельзя делать. Юлия Исаева пишет: Ну да, это после того, как он только начал судить, и к нему, прервав судейство, пришли люди выяснять, за что он наказывает тех, кто не получил отлично при отличном описании Это вообще как? Не кажется ли вам, что есть определенные правила поведения на выставке, в том числе и по отношению к судье?
3 медведя: Участников и победителей с победами, и приятными эмоциями и впечатлениями! Организаторам Чита и Юлия Исаева большое спасибо за проделанную работу! Юлия Исаева пишет: Я, кстати, предлагала хорошую, на мой взгляд вещь - чтоб я за ним сразу записывала по английски, слово в слово, а потом дома перевела бы и мы бы всё это опубликовали/раздали. Этим мы бы убили сразу трех зайцев: сэкономили бы массу времени в ринге, все участники получили бы дословное описание всего, что говорил эксперт, и в русских переводах не было б никаких неточностей и слов, которые трудно прочесть жалко, что не одобрили этот вариант, мне вот интересно, а если бы в наших моно зарубежные участники принимали участие?
alasskaya: Елена, выставка, как всегда, прошла на высочайшем уровне! Спасибо за праздник! Обязательно будем и в следующем году!
светлана матросова: Чита пишет: Это вообще как? А вот так Лена,вот так.... Хорошо что в угол эксперта не поставили, в качестве наказания
ksaro: Я помню, на какой то питерской моно описания делались именно на английском!
светлана матросова: alasskaya пишет: Обязательно будем и в следующем году! тихо, а то сглазите. ВЫ ЗНАЕТЕ КАКОЕ У КОРГИ НКП???? "ДОБРОЕ", "НЕ ЗАВИСТЛИВОЕ" и "ЛУЧЕЗАРНОЕ". ТАК ЧТО
3 медведя: Юлия Исаева Юлия, можно попросить Вас в почтовый ящик заглянуть - отправила лс
alasskaya: Так ничего удивительного... было уже такое, по-моему, даже в этом году. Когда эксперт начал ставить оч.хоры собакам с хвостами-"баранками". Прибежали люди с организатором под ручки и объяснили эксперту, что такие хвосты - это норма и нельзя за это наказывать Он и перестал...
светлана матросова: alasskaya пишет: было уже такое, по-моему, даже в этом году. Когда эксперт начал ставить оч.хоры собакам с хвостами-"баранками". Прибежали люди с организатором под ручки да ладно alasskaya пишет: и объяснили эксперту, что такие хвосты - это норма и нельзя за это наказывать какой удобный эксперт, со всем согласился
alasskaya: Да, это было у Выгузова на моно, насколько я помню. А ему деваться было некуда) там такая "солидная" делегация пришла Так что удивляться уже нечему)
светлана матросова: alasskaya пишет: там такая "солидная" делегация пришла и "лучезарная", наверное...
светлана матросова: alasskaya пишет: у Выгузова А Выгузов, это тот, кому ПК в след. году дали? Я не ошиблась?
alasskaya: светлана матросова пишет: А Выгузов, это тот, кому ПК в след. году дали? Я не ошиблась? Не ошиблись
светлана матросова: На УП ОЧЕНЬ понравились кардиганы. Ринги не смотрела, но мимо их много пробегало. Раньше были не кардиганы, а какие то архисушёные ,горбатые воблы. Сейчас карди,такие классные,головастые,объёмные,нарядные, приятные очень.
светлана матросова: alasskaya пишет: Не ошиблись Видите какой послушный, поэтому другу сердешному и дали
Чита: Что-то на САСовских выставках такое не проходит с нашими родными судьями... Никаких делегаций! А на моно значит можно все, что угодно. Давайте перед моно вообще устраивать конференцию и на ней большинством голосов решать 1. за что судья должен снижать оценку, а за что нет 2. может ли он писать в описаниях только положительное или должен добавить чего-нибудь плохого 3. может ли он писать в описаниях только плохое или обязан добавить хорошего И вообще путем голосования решим кому какую оценку надо дать, а на выставке уже просто сфотографируемся с судьей, да и разойдемся....
админ: светлана матросова пишет: А Выгузов, это тот, кому ПК в след. году дали? Я не ошиблась? Да , тот самый. Который хотел клуб ЛИДЕР оттяпать у Сипягина.
Юлия Исаева: светлана матросова пишет: Здорово, что ты переводила на выставке! Спасибо!
Laira: Ой-ой, можно здесь опять без выяснений взаимоотношений между клубами\членами\нечленами и т.п.? Давайте про УП только? Огромное спасибо судье и ринговой бригаде, что он всё-таки объяснил, в чем причина различных оценок при плюс-минус равных описаниях. Жаль, конечно, что для этого некорректно прервали процесс, можно, наверное, это было сделать и в перерыве, если уж сильно прижгло. Юлия Исаева, я ведь так и написала как услышала, стоя у ринга: растянутые поясницы, недостатки в движениях и сближенные конечности, т.е. это были основные недостатки, и конечно же, не только за поясницы он "резал". Иначе мою бы вообще выгнал)))) А тут на тебе "отлично"))) Его очень обмускуленные бедра, кстати, порадовали, в подтверждение слов предыдущих отписавшихся. Ну и двинулась, всё же, не стала на службу забивать.
полная версия страницы