Форум
LAIF SPRING - 41
LAIF SPRING: =================================================== У нас щенки - рожд. 18 февраля 4 суки рыже-белые и 5 кобелей - 3 триколор+ 2 рыжебелых Родители - Чемп. России, Чемп. Молдовы, Юный Чемп. России Лайф Спринг Янки Мани Мейкер + Чемп. России, Чемп. Украины, Молдовы - Whims'y American Dream импорт США Происхождение щенков Вы можете увидеть по ссылке на нашем сайте -http://www.laifspring.ru/corgy-puppies.htm Приглашаю в гости на мой сайт - http://www.laifspring.ru/, ============================================= 17 марта родились щенки от Юного Чемп. России, Чемпиона России, Юного Чемп.НКП LAIF SPRING UNITY IN JOY и Чемп. России WHIMSY'S AMERICAN BEAUTY - импорт США рыже белые 2 суки + 4 кобеля. ================================================= 17 марта родились щенки рыже-белые 5 сук и 1 кобель от Чемп. США, Нидерландов RIVERSIDE KEEP BELIEVE'N и Юн. Чемп. России, Чемп. России, Литвы, Латвии, Беларуси, Юн. Чемп.НКП HILLBERRY SECRET AFFAIR ============================================== 9.04.2011 родился помет 6 щенков - 3 кобеля + 3 суки рыжебелые о.Интер.Чемп., Чемп.Голландии, Люксембурга, России, Беларусии WELSH KINGS LET THEM WISH ME м.Юн.Чемп.России, Беларусии, Чемп.Росссии, Венгрии, Болгарии, Македонии, Черногории, Грузии, Молдовы, РКФ, 6хСАСИВ ЛАЙФ СПРИНГ ЦЕЛЕБРИТИ ИН БЛЕК
Фиона: на Жо: Generation Р - или какая буква там у Пелевина? Gentle Sun - Ласковое солнце Geneva Convention - Женевская Конвенция Страшная буква
Natalya&Vlad: поделюсь, что мы подбирали на Ж: Жак - Jack/ Jaque (на франц манер) Жардан – Gardin (франц. «Сад») Жером – опять же написание Jerome Жульен (уж очень аппетитные они) Живанши Givenchy - больше для девочек Жерман –German (опять же франц., если на англ читать-другое произношение....) Жетем – Je t’aime (я тебя люблю) Жадор - J'adore (я тебя обожаю)
Светлана Андриенко: Natalya&Vlad Очень красивый малыш!!!
Natalya&Vlad: Светлана Андриенко спасибо-спасибо! мы сами целыми днями и ночами не налюбуемся он уже покорил всех родственников, друзей-теперь к очередь с подарками вот хотите верьте-хотите нет, но он "Падок" на восхищение окружающий. прям гуляем, а он так и смотрит по сторонам -кто будет визжать от радости при виде его персоны)))
Ливерпуль: LAIF SPRING пишет: ЗЕ БЕСТ А как это будет по английски писаться?
LAIF SPRING: Ливерпуль пишет: А как это будет по английски писаться? Эх, я ж тупой и языкам не обучен...значит надо думать другое имя.
Ливерпуль: Мне нравится Zulu. Так буквы алфавита называются. A -Альфа, B - Браво, C -Чарли, D -Дельта, итд... последняя Z - Зулу. Годится для обоих полов. Или Lаif Spring Zulu Timе. Это в навигации так время по гринвическому (нулевому) меридиану называется. А еще у них есть прадед, очень известный кобель Belroуd Zеus - Зевс. Приставки разные будут, так что можно
LAIF SPRING: Ливерпуль пишет: Зевс. Нет, Зевса не хочу , как корабль назовешь... , начнет в команде пытаться стать главным У меня даже те что себе хочу оставить щенки не названы...
dannidaks: Ливерпуль пишет: А как это будет по английски писаться? Так по английски оно и будет писаться ,The Best . Я так понимаю ,главное чтобы при транскрипции ,буква соответствовала той букве ,на которую данный помет . Наталия Васильевна правильно ?
Фиона: LAIF SPRING пишет: как корабль назовешь О! Для девочки Zero Gravity - невесомость, точно будет в стандарте по весу Для мальчика Zinger - живчик, но похоже на бабушкину швейную машинку или Zip Drive - есть такой коктейль.
LAIF SPRING: dannidaks пишет: Так по английски оно и будет писаться ,The Best . Я так понимаю ,главное чтобы при транскрипции ,буква соответствовала той букве ,на которую данный помет . Наталия Васильевна правильно ? Наташа да, правильно, только у меня у Ксюшиных детей буква З....
Ливерпуль: dannidaks пишет: чтобы при транскрипции ,буква соответствовала той букве ,на которую данный помет А разве транслитерация the - зе? Если транслитерировать, то будет "Тхе". По английски этот звук ближе к "де бест" или "фе бест". Это собственно искореженная "фета" и есть. А "зе" только русскому уху слышится.
Ливерпуль: Фиона пишет: Zero Gravity Нравится! И для мальчика очень тоже подходит.
NataliaShvedova: Индепенденс-- независимость. Зильберт, Зенобия - была такая королева- а с ЗЕ можно вообще много чего придумать - второе-то слово- любое!
lucky: NataliaShvedova пишет: Индепенденс-- независимость. можно Индепендент гёрл (Independent Girl) - независимая девушка, песня такая есть у Дитера Болена, очень красивая.
lucky: По-прежнему предлагаю для девочки Зэндели (Zandalee) Для мальчика - Зизу, Зинедина Зидана так уменьшительно зовут. На И- Irresistible - неотразимый(неотразимая)
LAIF SPRING: NataliaShvedova пишет: а с ЗЕ Как перевести ЗЕ, что это такое? Мой словарь меня послал...
dannidaks: Ливерпуль пишет: А "зе" только русскому уху слышится Все правильно . Только для российской родословной , многие английские слова (имена ) записанные русскими буквами ,все равно что набор букв . Взять к примеру слово QUEEN ( Куин ) , никто ведь не будет спорить ,что слово не с буквы " К"? Хотя может я не права ?
dannidaks: LAIF SPRING пишет: что это такое? Это артикль .
Ливерпуль: Получится, как с этим "пенис фром хевен". По английски, конечно, никакого даже намека в звуках нет ни на что такое. И люди не думали, что собака в Россию попадет и как это звучать будет по-русски. Но по-русски же все произнозится не так, как на языке оригинала и много смешных казусов случается.
Агидель и К: А чего никто не показывает Тэффиных детей! Мне так нравится эта девочка Ждем
LAIF SPRING: Агидель и К пишет: А чего никто не показывает Тэффиных детей! Лехко. Показываю! Мальчики и девочка Панда продаются. http://s56.radikal.ru/i153/1105/11/1303ee047e21.jpg сука 2 http://s53.radikal.ru/i142/1105/b4/9f0317d69c8a.jpg http://s58.radikal.ru/i161/1105/73/7d5293809030.jpg http://i004.radikal.ru/1105/24/2047c28f952c.jpg http://s41.radikal.ru/i094/1105/da/fba2b144415b.jpg http://i075.radikal.ru/1105/4d/461b77308fab.jpg http://s07.radikal.ru/i180/1105/ef/d124e0e9afd4.jpg панда http://i039.radikal.ru/1105/87/445150872b1b.jpg http://i012.radikal.ru/1105/8a/ace9ad5c59fc.jpg http://s42.radikal.ru/i096/1105/76/ab2d676cdf9f.jpg http://i011.radikal.ru/1105/6b/d29fa91ee368.jpg http://s003.radikal.ru/i204/1105/e4/b1386deef227.jpg http://i080.radikal.ru/1105/dd/31e37a7a1efd.jpg http://s47.radikal.ru/i116/1105/ce/6d3c89f0bd4a.jpg http://s001.radikal.ru/i195/1105/39/84f02a210f01.jpg 3 мужика http://s39.radikal.ru/i084/1105/43/3ec782fc138b.jpg http://s56.radikal.ru/i153/1105/16/69cac80169b2.jpg 2 мужика http://s42.radikal.ru/i097/1105/e0/c4039d6c13d5.jpg http://s06.radikal.ru/i179/1105/17/be485c300e29.jpg
Natalya&Vlad: никому не понравилась кличка Инфинити – Infinity?:) на мой взгляд, звучит великолепно..
LAIF SPRING: Natalya&Vlad Сейчас более актуальна буква Ж..., потом З...... И... все таки по проще, да и там всего 2 девочки. Надо букву И... согласовывать с хозяйкой Аллой.
NataliaShvedova: lucky пишет: Индепендент гёрл LAIF SPRING Берите кличку! У девочки будет две крестных! LAIF SPRING пишет: Как перевести ЗЕ, что это такое? Это всего лишь определенный артикль, слово не несет смысловой нагрузки, но указывает, что это- конкретно этот предмет или человек. Ставится перед существительным. dannidaks С именами-то просто, при получении экспортной родословной нужно давать свой, правильный вариант написания и все будет ОК. Вот с названиями питомников и заводскими приставками- . РКФ только самостоятельно перекладывает на латиницу. Отсюда и неверные написания.
Пантелеева Зоя: LAIF SPRING Impress - Импресс ( ударение на первую гласную) - впечатление, очень мне нравится! А еще, Zippy - Зиппи - энергичный, живой Zephyr - Зефир- западный ветер Zigzag luck - Зигзаг удачи Zest - Зест- интерес, " изюминка", пикантность.
Natalya&Vlad: NataliaShvedova как профессиональный переводчик, могу утверждать, что артикль "the" употребляется с существительными, но НЕ В КОЕМ СЛУЧАЕ с именами. можно, конечно, и проигнорировать это, тк имя в карточке пишется по-русски, но если вдруг так случится. что собака себя проявит и будет "звездой" всех выставок, в том числе и международных...как то не айс..
dannidaks: LAIF SPRING пишет: Сейчас более актуальна буква Ж..., Cложная буква ,но если NataliaShvedova пишет: при получении экспортной родословной нужно давать свой, правильный вариант написания и все будет ОК тогда варианты есть Jogging Benefits Just Do It James Bond Jump ..... Jackson Forever Gorgeous Boy ....пойду подумаю
lucky: На Ж только Жучка на ум приходит (тока не бейте )
Natalya&Vlad: на Ж мне очень нравится Жей-Жей - на англ. - JJ [d3ei-d3ei] произносится как в слове dj
полная версия страницы