Форум » Питомники пемброков, заводчики, владельцы » Название питомника, приставка » Ответить
Название питомника, приставка
PISHANEL: Название питомника уникально, - регистрируется, если другого такого названия нет в FCI. Расскажите, владельцы питомников и приставок, что означают они в вашем случае. Имеют ли какой-нибудь смысл?
Ответов - 42, стр:
1 2 All
PISHANEL: Круто.
Корги-Стайл: NataliaShvedova пишет: такой перл "Из СИЗО № такого-то"! На границе города и области, в очень престижном месте Шувалово-Озерки лет уже 20 назад начали отстраиваться новые русские. Особняки уже по тем временам строили "мама, не горюй". Так вот, один из "особняков" был обнесён высоким, чисто тюремным забором, с рядами колючей проволоки по верху и со смотровыми вышками по углам. Ходили слухи, что хозяин из бывших уголовников, и таким образом ностальгировал по дням бурной молодости. Сам дом не видела (он за высоким забором). Но потом хозяин у участка сменился. То ли пошёл за настоящий забор, то ли ... Года-то были лихие, накопление первичного капитала шло.
PISHANEL: Корги-Стайл пишет: Сам дом не видела (он за высоким забором). Или забор высоченный... или дом "дохлый"
IceFantasy: а вот у нас такая история. я вообще занимаюсь породой сибирский хаски, а сейчас окардиганилась. но питомник придумался еще без корги, называемся мы "Айс Фентези", что в переводе означает "Ледная Фантазия". Старшего кобеля хаски у меня зовут Айс, ну а Фентези-слово красивое. Вобще название у меня пришло само собой, как к Менделееву во сне его таблицы. На мое счастье, приставка оказалась свободной
админ: IceFantasy Какую тему нашли , давно тут некто не писал.
Юла Ла: Ух ты какая тема интересная. Частенько читая на выставке каталог обращаю внимание на название питомников. Если есть возможность,то спрашиваю у заводчиков,что означают их названия в переводе. Всегда интересно узнавать предысторию создания названий.
Юла Ла: Когда я подавала на свои 2 названия,то у меня было 1) Emerald Paradise (Эмеральд Парадиз-Изумрудный Рай) и 2 ) Armory Paradise (Армори Парадиз- Оружейный Рай) Рай не обсуждался,так как мои девчатки для меня это рай. И с ними я себя чувствую как в раю. С ними спокойно,тепло и уютно. Это мой личный рай. Армори (Оружейный,Арсенал,) думаю тоже понятно,корги-они как маленькие войны. Всегда на страже. и если честно,то я очень надеялась,что мне одобрят Armory Paradise ну а Изумрудный...... это сестрёнка внесла свою лепту и сказала-: Если выберут Эмеральд Парадиз,то пусть не совсем понятно,за то красиво На том и порешили. Ответ пришёл с Эмеральд Парадиз. Ну вот с этим названием и живём.
админ: Юла Ла пишет: Ответ пришёл с Эмеральд Парадиз. Старинную темку подняли. Хорошее у вас название питомника.
ksaro: Оооо! Суперистичная тема! Ща я кааак расскажу - как раз к месту,честное слово. А то не так давно встретила презентацию помета,где безграмотным переводом на английский(непонятно для чего) исковеркали и мое название,и его принцип.
ksaro: Название питомника "из Ксаро Честная игра" состоит из двух частей. КСАРО часть моей девичьей фамилии ЧебоКСАРОва. А вот Честная игра - это перевод с английского. Есть такой термин в спорте,как fair play (Фэйр плей). Fair play переводится как «честная игра»,и это ни что иное,как свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении отдельно взятой личности о благородстве и справедливости в спорте. И ничего не имеет общего с fair game и тп.
Дарика: И я расскажу) OL"KSHIRE STYLE (Олькшир Стайл) : первый слог в первом слове-это моё имя) Друзья зовут меня Олька)) По этому и Ольк. Шир ( английское shire) - графство. Все же помним пембрукшир,крдиганшир. Ну и стайл всем известно -стиль. Дословно если то получается стиль графства Ольги. Как то так.
Кузнечик: И красиво и понятно что это личностное название и ничье больше.
полная версия страницы